Самолёт построим сами
Самолёт построим сами,
Пронесемся над лесами,
Пронесемся над лесами,
А потом вернемся к маме
Агния Барто
А почему бы вместо чистого повторения
дважды второй строки не заменить ее на очевидную третью строку:
Пронесемся над морями
Ну, уж если так не хочется моря пересекать,
так пусть тогда сожмем масштабы:
Пронесемся над лугами
© Copyright: Владимир Байков, 2023
Свидетельство о публикации №223111601018
Свидетельство о публикации №223111601018
Рецензии
Я полюбил стихи Агнии Барто с детства. Во время войны 41-45 г.г. её стихи были моей единственной книжкой. Я знал эти стихи наизусть и читал их своим игрушкам, сделанным из деревянных калабашек. Чтобы писать хорошие детские стихи надо тонко понимать детскую душу. Стоит ли корректировать Агнию Барто? Смелости автора можно позавидовать.
Юрий Матусов 05.05.2024 08:22 • Заявить о нарушении
Юрий Матусов 05.05.2024 08:22 • Заявить о нарушении
Я тут как-то придумал не меньше десятка вариантов переводов фразы из Гамлета:
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Владимир Байков 05.05.2024 12:48 Заявить о нарушении
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Владимир Байков 05.05.2024 12:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.