Жак Гревен Господь, избавь от моря

Jacque Greven
Жак Греве;н (фр. Jacques Gr;vin; ок. 1539—1570) — французский драматург и врач.

Господь, избавь от моря, годы кряду
Я в нём барахтаюсь, направь мой путь в свой порт.
Насыпь вкруг сердца мощный вал, создай оплот,
Чтоб этот вражий мир не взял в осаду.

Придай мне духа смелости в награду,
Чтоб не был схваченный я ночью в оборот.
Иначе, Боже, смерть с собою заберёт
Волной забвенья за могильную ограду.

Враг одолеть меня задумал непременно,
Мои штурмует крепостные стены,
Желая приступом моё взять естество.

Причина битвы в том, что неразумно
Понять пытался тщетно и безумно
Твоё Могущество, Величье, Существо.

D;livre-moi, Seigneur, de cette mer profonde
O; je vogue incertain, tire-moi dans ton port :
Environne mon coeur de ton rempart plus fort,
Et viens me d;fendant des soldats de ce monde :

Envoie-moi ton esprit pour y faire la ronde,
Afin qu’en pleine nuit on ne me fasse tort
Autrement, Seigneur Dieu, je vois, je vois la mort
Qui me tire vaincu sur l’oubli de son onde.

Les soldats ennemis qui me donnent l’assaut,
Et qui de mon rempart sont mont;s au plus haut,
Ce sont les arguments de mon insuffisance :

La cause du d;bat, c’est que trop follement
J’ai voulu compasser en mon entendement
Ton ;tre, ta grandeur, et ta toute-puissance.