Три цвета Milly Dandolo

Poesia di Milly Dandolo
I tre colori

Stava una bimba in grembiulino bianco
in mezzo al prato;
di papaveri un mazzo fra le braccia
tenea serrato
e sul bianco e sul verde e sulla fiamma
rossa dei fiori
splendea il sole. Che bellezza, mamma quei tre colori!

***

Милли Дандоло

Три цвета

Девчушка в платьице белом
на середине полянки
букет из маков в ручонках
крепко сжимала;
и на белом, зелёном,
на пламени красном
маков
сверкало солнце. Как красивы
эти три цвета, мама!

***
Девчушка в фартучке белом
на лугу стояла
и букет алых маков в ручонках
крепко сжимала,
и на белом, красном, зелёном
солнце сияло,
как прекрасны три эти цвета,
мама!


Рецензии
В белом платьице девчушка
Улыбалась на полянке,
И букет из красных маков
Был зажат в её ручонках.
Как три цвета сочетались-
Белый, красный и зелёный,
Солнце в них переливалось:
Мама Мия - как прекрасно!

Как старая буримистка не удержалась и отрифмовала.

Галина Шевцова   20.11.2023 16:15     Заявить о нарушении
Да и отрифмовала как затейливо! Есть опыт! Порох в пороховницах!

Анисимова Ольга   20.11.2023 19:53   Заявить о нарушении