Жак Гревен За летом осень наступает каждый год

Jacque Greven
Жак Греве;н (фр. Jacques Gr;vin; ок. 1539—1570) — французский драматург и врач.

Jacques Gr;vin

За летом осень наступает каждый год
К зиме идёт в пожухшей зелени убранстве.
Не убывает кораблей в морском пространстве,
Звезда на подвиги влечёт за флотом флот.

Луна меняется за каждый оборот
То чуть видна, а то полна лукавством.
Природы волею во всём круговорот,
Один лишь я наказан постоянством.

Напрасно следую год с лишком по пятам
Прекраснейшей из всех Прекрасных Дам,
Всё с неизменным мужеством и рвеньем.

Гордиться не хочу, хоть может и пора,
Противореча ложным утвержденьям, 
Что мы сегодня не такие как вчера

L’automne suit l’;t; et la belle verdure
Du printemps rajeuni est ensuivant l’hiver,
Toujours sur la marine on ne voit ;triver
Le Nord contre la nef errante ; l’aventure,

Nous ne voyons la Lune ;tre toujours obscure ;
Ainsi comme un croissant on la voit arriver ;
Toute chose se change au gr; de la nature,
Et seul ce changement je ne puis ;prouver :

Un an est j; pass;, et l’autre recommence,
Que je suis poursuivant la plus belle de France
Sans avoir ;chang; le courage et le c;ur

Qui fait qu’or;navant je ne me veux fier
; celui qui a dit, comme assur; menteur,
Qu’on n’est pas aujourd’hui ce qu’on ;tait hier.