2. Aless Cosanctomor My soul

My soul is in sad languorad
And august outside the window is sad
I think about young creatures
she the one once loves
Beautiful features
Tender words
The charm of beauty of  wing
I barely restrained myself from kissing
Eyes looked wondrous way
But the  not storm has left the sky
Both burst into tears
Then she left the dream overs
___
Душа моя в томлении грустном
И август за окном уныл
Думаю о созданий юном
Ту что когда-то полюбил
Прекрасные черты
Нежные слова
Очарование красоты
Сдержался от поцелуя едва
Очи дивные глядели
Но гроза с небес сошла
Обе навзрыд заревели
После из сновидения ушла
___

Джаным мени мыдах тутулгъанды
Анан джайгъы терезеде
Ол джашлы обиреу къыз сагъышты
Къачанееседа сюйгенме
Сыббай сыппаты
Арю сёзлени
Кесими уппа этерге тутханма
Кёзле къараеле
Кёк кюкюреген кектен джеттида
Анан джыллыкъ экибизда
Сора чюштен кеттинг


Перевод на русский язык
Александр Казаков


Рецензии
Очень здорово. с уважением. удачи в творчестве.

Александр Михельман   24.11.2023 18:09     Заявить о нарушении
Спасибо большое Александр это перевод Саши Казакова благодаря ему получилось
С уважением
Успехов

Тауберт Альбертович Ортабаев   26.11.2023 12:45   Заявить о нарушении