Видит око

— Око всё видит?
— Зависит от остроты зрения. Если не всё, то выпишут очки — и будет видеть всё.
— Вопрос был задан в переносном смысле.
— А в какое место переносится смысл у фразы «Око всё видит»?
— К тайным символам, доллару, розенкрейцерам, тамплиерам, масонам, управлению миром.
— Ах, в этом смысле… В этом направлении желательно избегать полумер и полуфраз. В данном контексте фраза звучит так: «Видит око, да зуб неймет!»


Рецензии
Ещё нюанс: почему "око", а не "очи", целится кто-то, что ли?))
...а если "око" и "очи" не имеют здесь принципиального различия, то левое это око или правое? Вот, это уже принципиально разное!

С улыбкой,

Давний Собеседник   20.01.2024 11:26     Заявить о нарушении