Aspettiamo invano l'amore reciproco
Stringendomi tremante con il cuore
e incontri con quellote
La menzogna diventa sempre pi; bella, seducente
Parole: cognizione
Ci; che abbiamo non lo immagazziniamo
Ci; che abbiamo lo perderemo
Un errore coster; caro
Malinconica separazione dalla prigionia
E la colpa ; dell'orgoglio vele
Non cercare colpe in nessuno
Punizione crudele
Ma la felicit; dei giorni dolorosi dopo
All'alba si riveler; un brutto sogno
____
Напрасно ждём любви взаимной
Сердцем трепетно храня
Очи любимой и милой
Ложь краше все сильнее маня
Слова — познание
Что имеем не храним
Что есть потеряем
Ошибка будет дорогой
Тоска разлука заточение
И гордость том виновата
Не ищи вины не в ком
Жестокая расплата
Но счастье дней мучительных потом
Окажется дурным сном в час рассвета
___
Mont Mezza Aspettiamo invano sonet
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223120301032
Свидетельство о публикации №223120301032
Рецензии
Вообще-то переводы стихов тоже пишутся стихами!
Будьте здоровы!
Анна Куликова-Адонкина 04.04.2024 17:39 • Заявить о нарушении
Будьте здоровы!
Анна Куликова-Адонкина 04.04.2024 17:39 • Заявить о нарушении
Наденьте очки для начала почитайте букварь а потом переводы Маршака и Пастернака что касается перевода зависит от текста
Тауберт Альбертович Ортабаев 06.04.2024 10:10 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 06.04.2024 10:10 Заявить о нарушении