Что такое дом для детей Scavuzzo

Maria Albina Scavuzzo

Che cos'e' una casa

Cos'e' una casa per un bambino?
E' come il regno per un re.
Ci sono i giocattoli da comandare
e i buoni cibi da mangiare.
C'e' un lettino per sognare
e il muro da ... disegnare.
Ecco i libri divertenti,
due uccellini saltellanti.
C'e' un gattino per giocare.
e i fiori da ammirare.
ecco i dischi da ascoltare,
la televisione da guardare.
C'e' una mamma, un babbo c'e'
e tanto amore per il piccolo re.

***

Мария Альбина Скавуццо

Что такое дом для детей

Дом - что это для детей?
То, что царство для царей.
Есть команда из игрушек,
много вкусного покушать,
есть кроватка, чтобы спать,
стенка есть, чтоб... рисовать.
Есть и книжки-раскладушки
и две птички-попрыгушки,
есть котёнок для игры,
и цветы для красоты.
Чтоб смотреть, есть телевизор,
чтобы песни слушать - диски.
Мама с папой есть не зря:
маленького обожать царя.