Деревеньки Francesco Pastonchi

Francesco Pastonchi

Paesi

Piccoli paesi ignoti
che si vedono, passando in treno,
alla fine di un giorno sereno:
invasi da una pace stanca
e vuoti.
Sembrano come su una scena, posati cubi dipinti
intorno alla chiesetta bianca,
piccoli paesi ignoti
e finti.

***

Франческо Пастонки

Деревеньки

Деревеньки малые, которые
видят из вагонного окна,
под конец спокойного денька
мирною усталостью наполнены.
Кажется, поставлены на сцене
маленькие кубики цветные
с церковушкой белой
в самом центре,
деревеньки малые, чудные.

***

Фото мое, из окна, но не вагонного.
Лето 2025 года Лодейное Поле


Рецензии