Анджело Сильвио Новаро
Пение петуха
Только явился рассвет
с утреннею авророй,
тут петушок на гумне,
спавший ночной порою,
- Здесь он! - проснувшись, запел.
Возчик услышал его,
мулу приладил постромки,
украсил и бубенцом,
и со щелканьем звонким
вышел в пламенный день.
Лишь услыхала хозяйка
гимн петушиный хриплый,
вскочила бодро с кровати,
дрова в камин положила,
глянув, как небо краснеет!
Но не малыш! Он ждал:
мама его разбудит,
тихо в его волосах
шёпотом сладким подует:
- Ну же, - скажет, - встаём,
с Господом, со Христом!
Пение петуха Novaro
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223123101399
Свидетельство о публикации №223123101399
Рецензии
Оленька, удивительно красивый, заряженный утренней бодрой свежестью перевод!
И нежностью какой от него веет! Спасибо за него!
Каких прекрасных поэтов Вы открываете своим читателям! У Вас замечательный вкус!
Надя Сорокина 01.01.2024 10:38 • Заявить о нарушении
И нежностью какой от него веет! Спасибо за него!
Каких прекрасных поэтов Вы открываете своим читателям! У Вас замечательный вкус!
Надя Сорокина 01.01.2024 10:38 • Заявить о нарушении
Надя, спасибо! Этот поэт действительно необыкновенный, его с детства прозвали Angelo, Ангел, такой был - и с внешностью, и с характером ангельскими. И так его и звали всю жизнь, и в истории остался не просто Сильвио, а Анджело Сильвио. Интересная довольно редкая история.
Анисимова Ольга 01.01.2024 14:57 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 01.01.2024 14:57 Заявить о нарушении