С волнением. Валерий Яковлевич Брюсов

С волнением касаюсь я пера,
И сердце горестным раздумьем сжато.
Больших поэм давно прошла пора
(Как Лермонтов нам указал когда-то).
Но я люблю их нынче, как вчера!
Бессмертная, мне помоги, Эрато,
Мой скромный дар прияв, благослови
Рассказ в стихах о жизни и любви.

___
Чайпалуу болуб тюкке мен тиеме
Анан джюрек мыдах сагъыш къысылат
Улуну назмуу эрте джазгъан этмейме
(Алай Лермонтов уноу къачан сенда )
Сюеме аланы тюнене болгъанычат
Олюмсюз менге болуш Эратны
Мени фахмуму алыб Иманлыны
Хапар назмуда джашау бла сюймеклени)


Рецензии
Человек, эпоха, искания - вечное мудрое движение.
С глубоким уважением,

Антон Валуев   09.01.2024 13:14     Заявить о нарушении
Перевёл и только
С уважением

Тауберт Альбертович Ортабаев   09.01.2024 13:20   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →