Плач - Салам Кхан

Поэзия:

Плач
*******Салам Кхан

Когда небо плачет, идет дождь на землю, в жару уставшие -   
 Непринужденно смеются неугомонные существа.


Когда земля плачет, наводнениями, смывает дома,
 Плачут беспомощные существа.


Когда ребенок плачет, получает материнское молоко,
 Увидев это, мать спокойно смеется.


Когда футболист плачет, он проигрывает финал чемпионата мира,
Он и плачет тогда , когда выигрывает финальный матч.

 
Итак получается, плач является источником где-то счастья, где-то печали,
И бывает так когда одновременно плач  — это финальное выражение большой неудачи или великой победы.
**********************************
Москва, 7 января 2024 г.
**********************************



Poetry:

Crying
****** Salam Khan

When the sky cries, it rains, in the heat tired,
 The restless creatures laugh uncontrollably.

When the earth cries, floods wash away houses,
 Helpless creatures cry.

When a baby cries, gets mother's milk,
 Seeing this, the mother continues to laugh.

When a footballer cries, he loses the World Cup final,
And he cries when he wins the final match.
 
So, sometimes crying is the source of happiness and sometimes of sadness,
And sometimes at the same time, crying  is the final  expression of big failure or great victory.
*****************************
Moscow, January 7, 2024.
************************