Mutter, Rammstein

Авторский перевод

https://www.youtube.com/watch?v=bPlGG8bdw4Q

Слезами горькими детей
Смочу волос седых кудель,
Подброшу в небо эту прядь –
Господь благой, даруй мне Мать!

Мне не светил улыбкой лик,
Груди не знал, чтоб к ней приник.
Есть шрам от дырки шланга в горле,
Но нет пупка на коже голой.

Мама! Мама!
Ма-а-ма!
Мама! Мама!
Ма-а-ма!

Сосков не знал я, чтоб кормиться,
Не знал объятий, чтоб укрыться.
Не дали даже имя мне –
Я не рожден, чтоб жить в семье.

Дитя зачатья беспорочный,
Поклялся я сегодня ночью,
Что мать свою, что мне не мать,
Убью, чтоб впредь не вспоминать!

Мама! Мама!
Ма-а-ма!
Мама! Мама!
Ма-а-ма!

Ей спать в реке забвенья вечно
За то что я клеймом отмечен.
Ножом клеймо я срежу с кожи,
Пусть даже с горя сдохну позже.

Мама! Мама!
Ма-а-ма!
Мама! Мама!
Ма-а-ма!

Ей спать в реке забвенья вечно
За то что я клеймом отмечен.
Ножом клеймо я срежу с кожи,
Пусть даже с горя сдохну позже.

Мама! Мама!
О, дай мне сил!
Мама! Мама!
О, дай мне сил!
Мама! Мама!
О, дай мне сил!
Мама! Мама!
О, дай мне сил!..