Удмуртские названия

В начале 90-х мне нужно было срочно прибыть на мою малую родину - город Можга (Удмуртия). Самолётом из Свердловска перелетел в Ижевск и на автобусе "Икарус" приехал в Можгу. Обратил внимание, что автомобильная дорога хорошего качества и проложена мимо малых населённых пунктов, но на съездах в эти деревни стоят указатели с названиями деревень. Я удмурт, но удмуртский уже подзабыл и меня заинтересовали названия деревень, которые записал. Сегодня в своём архиве обнаружил этот листок с названиями деревень. Привожу некоторые названия.

Чумойтло,
Лудзи-Шудзи,
Кибья,
Карамбай,
Бия,
Бобья-Уча,
Юри,
Пурга,
Юськи,
Венья.

Согласитесь, что некоторые названия звучат забавно и даже загадочно, но эти названия деревень
что-то означают. В поисковике набрал "Карамбай" и узнал, что слово "Карамба" выражает сильное удивление в испанском языке и не имеет отношения к названию ж. д. станции и разъезду Карамбай, но значение этого слова не нашёл. Бывает. Видимо, какой-то бывалый моряк проезжал через эту ж. д. станцию, чему-то очень удивился и воскликнул "Карамба". А если бы он крикнул "Полундра"...

В поисковике набрал "Чумойтло" и узнал, что переводится как "жертвенное место". Раскопки на окраине деревни Чумойтло обнаружили культурный слой мощностью 50 -55 см, состоящий из множества костей диких животных. В другом месте обнаружены различные предметы и обломки средневековой керамики, железные наконечники стрел, ножи и бронзовые пуговицы. Это памятник археологии
Х - ХV веков под названием Чумойтлинская культура.

Мы знаем названия городов в Удмуртии - Глазов, Воткинск, Сарапул, потому что в этих городах создают оружие. А ещё в Глазове родилась наша удмуртская красавица и умница - Елизавета Туктамышева.

А в Ижевске создали новый дрон-камикадзе под названием "Италмас". Это удмуртское название лугового цветка купавка. Италмас является символом Удмуртии.


Рецензии
Уважаемый Михаил!

Если бы Черномырдин пояснил Ельцину происхождение название села Карамбай так, как трактуете это Вы, то Ельцин бы сказал ему:

- Опять вы, Виктор Степанович, глупость сморозили.
- Почему, Борис Николаевич?
- А потому, что в тюркских языках слово "Кара" означает "Чёрный". Например, Кара — река в Ямало-Ненецком автономном округе.
Кара — река в Башкортостане.
Кара — река в Забайкальском крае, приток Шилки.
Кара-Богаз-Гол — залив Каспийского моря.
Кара-Бугаз
Кара-Кум — среднеазиатская пустыня.
Кара-Даг — гора в Крыму.
Кара-Тау — горы в Казахстане.
Кара-бай означает Чёрный бай.

Фамилия Черномырдин по-тюркски Кара-чырай (Чёрная морда).

Эсхаровец   05.02.2025 23:16     Заявить о нарушении
Интересно. Спасибо. Но Кара - бай отличается от Карамбай.

Михаил Близнецов   06.02.2025 10:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.