Январь Correggi

Анисимова Ольга
Тереса Ромеи Корреджи

Январь

Сколько снега ты, январь,
в воздух запускаешь,
сколь чудесные дрова
очагу ты даришь!

Весело трещит огонь
на твоих подарках,
чтобы был доволен дом,
чтобы был он славным.

Благодарна вся семья
огоньку живому:
он задумчивость со лба
смоет, как волною.

"Пламя алое - любовь,
белый снег - то вера," -
скажет бабушка. Господь
радуется сверху.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224012601456
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за прекрасный перевод, Оленька!

Вы его сделали с большим искусством и душой.
Доброго Вам здоровья!

Храни Вас Господь!

Надя Сорокина   29.01.2024 05:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Надя! Надо стараться, раз что-то делаешь. Такие стихи, как эти, очень трудно переводить, но тем интереснее.

Анисимова Ольга   29.01.2024 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга