Перевод на русский язык Галины Каган
Все більше на землі поетів,
вірніше –
тих, що вміють римувати.
У джунґлях слів поставили тенета,
але схопити здобич ранувато.
Зайці, папуги, гнізда горобині…
Великий щебет, писк і цвірінчання –
таке,
що часом хочеться людині
поезію шукати у мовчанні.
Хай метушиться дріб'язок строкатий,
міняє шерсть залежно від погоди…
Поете,
вмій шукати і чекати!
Найкращий вірш ще ходить на свободі.
Всё больше на Земле нашей поэтов.
Вернее тех, кто может рифмовать,
Кто в джунглях слов расставил свои сети,
Но, что хотел, - не удалось поймать.
Олени, попугаи, птичьи гнёзда,
Чириканье, и писк, и щебетанье,
Сосредоточиться почти что невозможно,
А хочется порой пожить в молчанье.
Пусть суетится живность утра раннего,
Меняет шерсть и ждёт своей погоды.
Поэты, ваш удел , - терпенье , ожидание,
Ваш лучший стих ещё летает на свободе!
Все бiльше на Землi поетiв. Лина Костенко
© Copyright: Галина Каган, 2024
Свидетельство о публикации №224020200039
Свидетельство о публикации №224020200039
Рецензии
Да, любой творческий человек должен уметь терпеть и ждать!.. Благодарю, Галина!
Марина Репина 2 16.02.2024 03:47 • Заявить о нарушении
Марина Репина 2 16.02.2024 03:47 • Заявить о нарушении
Пожалуй, и я согласна с автором оригинала. она вызывает доверие. Умный талантливый человек.
Удачи вам!
Галина Каган 16.02.2024 16:20 Заявить о нарушении
Удачи вам!
Галина Каган 16.02.2024 16:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.