Осень раскрасила ярко природу Марина Балашова

Я  вдоль речки пройдусь,
Осень раскрасила ярко природу,
Полюбуюсь красотами и вернусь
Милого ждать с боевого похода.
Но слышу удары копыт по земле,
И от дороги пыль поднимается,
Рысью скачет на верном коне
Витязь мой, домой возвращается.
Вот не зря душа звала на встречу,
Из дома птицею на волю рвалась,
Она в осенний этот тёплый вечер
Заранее знала - тебя дождалась!
Обнимешь, как давно не обнимал,
Разжигая волнующий трепет внутри.
Час долгожданной встречи настал,
Прошу, ещё крепче меня обними!
Позволь усладить тобою свои очи,
 Припасть скорей  к родной груди,
Во мне всё буйствует, клокочет,
Стихийно бушуют чувства внутри!
Радость в сердце моём разлилась,
Словно речка наша по ранней весне.
Спокойна душа, живой, дождалась,
Весь пантеон богов молила в ночи о тебе.
И даровали защиту свою от врагов,
Здравия дали и сил выстоять в бою.
И к хитростям любым ты был готов,
Сберегли тебя самого и душу твою.
И сейчас я благодарности свои
Всей душой и сердцем посылаю,
С замиранием глядя в очи твои,
Я хранителей твоих восхваляю.
_____

Мен бюгюн суузда барлыкъма
Къачгъы ачты чыракъ къайгъыны
Арюлукъа къараб къайтырыкъма
Сюйгеними аскерден къайтгъаны
Эшьмезме ургъаны табан джерге
Анан джолда букъу кетрюлюрд
Чабыб башлы атта шогъуед
Аскерчи къайтады юйге
Бошнакъа тюль джан чакъырады
Юйден джыпчыкъ бошлукъта
Обиреу къачгъы джылы ингирди
Билемем сени сакъларгъа керегеди
Къучакъ этерсе эрте этмегенча
Кюйдюре къуйгау ичинмде
Сагъат тюбешкен джетгенча
Къаты къулакъ этт энди
Разы бол татлы кёзлени этерге
Таяныб джуукъ кекрреге
Ол ачулукъта
Ичинмде этеди
Къууанч джюректе къуюлады
Суу джагъада эрте джазда
Тынч джаным сау сакълагъанда
Тилек тилеб кечеде сенгеды
Анан алгъыш сакълау джаудан этгенди
Саулукъ  къарыу турургъа джыгтышта
Анан харамлыкъ сен хазырда
Кесинги анан джангы сакълагъады
Анан бсагата сау бол кесинги
Болгъан джан бла ашырама
Бузлай кёзлеринге къарайма
Анан Мюлеге айтырма
____________


Рецензии
Автор слов и автор перевода на высоте вдохновения.
С глубоким уважением и вниманием,

Антон Валуев   10.02.2024 14:22     Заявить о нарушении
Мне понравились первые восемь строф написанные Мариной их перевёл а потом обратил внимание что это не все

С уважением

Тауберт Альбертович Ортабаев   10.02.2024 15:18   Заявить о нарушении