Bruno Vaccari
Inverno
Il vento soffia,
la neve cade.
Son bianchi i tetti,
bianche le strade.
Nel focolare
brilla la fiamma;
presso la culla
canta una mamma
Il cielo e' bigio
la neve e' bianca,
son spogli gli alberi,
la terra e' stanca.
***
Бруно Ваккари
Зима
Носится ветер,
и снег всё идёт,
белые крыши,
бело вдоль дорог.
В печке сверкает
горячее пламя,
у колыбели -
с песенкой мама.
Пасмурно небо,
белеют снега,
голы деревья,
устала земля.
Зима Vaccari
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224021300110
Свидетельство о публикации №224021300110
Рецензии
Здравствуйте, Оленька!
Замечательное стихотворение! В первом и последнем четверостишиях - настоящая зима, а между ними - уют, тепло и нежная любовь. Спасибо огромное за искусные,
мастерские переводы! Всё прочитанное очень понравилось!
Надя Сорокина 20.02.2024 18:57 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение! В первом и последнем четверостишиях - настоящая зима, а между ними - уют, тепло и нежная любовь. Спасибо огромное за искусные,
мастерские переводы! Всё прочитанное очень понравилось!
Надя Сорокина 20.02.2024 18:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, я всегда читаю Вас с неизменным интересом, успехов Вам во всех делах!
Анисимова Ольга 21.02.2024 12:39 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 21.02.2024 12:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.