La farfalla
Contento, proprio contento
sono stato molte volte nella vita
ma piu' di tutte quando
mi hanno liberato in Germania
che mi sono messo a guardare una farfalla
senza la voglia di mangiarla.
Tonino Guerra
***
Тонино Гуэрра (1920-2012)
Бабочка
Доволен, истинно доволен
я бывал
так много раз в сей жизни,
но более из всех - тогда,
в Германии,
когда освободили:
когда на бабочку летящую смотрел,
а съесть её желанья не имел.
***
Тонино Гуэрра был узником фашистского концлагеря во время войны, освобождён из которого был советскими солдатами.
Бабочка Tonino Guerra
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224022100986
Свидетельство о публикации №224022100986
Рецензии
Потрясающе. Ваши переводческие труды своеобразное подвижничество.
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 15:04 • Заявить о нарушении
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 15:04 • Заявить о нарушении