Здесь под небом чужим... Журавли

             рубрика - Песни неволи

Здесь под небом чужим я - как гость нежеланный.
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль...
И так больно в груди - видеть птиц караваны,
А на сердце тоска и немая печаль.

Вот всё ближе они, и всё громче рыданья,
Словно скорбную весть издали принесли.
Из какого же вы, неприветного края -
Прилетели сюда на ночлег, журавли?!

Пусть у вас за окном расцветают сирени,
А у нас за решеткой, за стужей - буран.
Вам расскажут они, как с кайлом, на коленях
Добывали руду - кровь сочилась из ран.

Всюду холод и мрак, непогода и слякоть,
Вид угрюмых людей и суровой земли:
Сердцу больно в груди, и так хочется плакать,
Перестаньте ж, рыдать надо мной, журавли!

Пронесутся они мимо скорбных распятий,
Мимо старых церквей и больших городов,
Возвращаясь туда, где раскроют обьятья,
Им родная земля, мой отеческий кров.

Вам расскажут они, где я горюшко мыкал,
Мрачных сопок покой, мерзлота и снега
Между мною - рабом, и тобой - горемыкой...
Я писать перестану, твои письма сжигаю.

Я ту знаю страну, там где солнце сияет,
Зеленеют луга, колосятся хлеба.
Там есть право на труд, там меня понимают,
То родимый мой край, то - Россия моя.

Ах, как хочется мне в журавля обратиться
И растаять вдали с клином тем без следа!
Но не быть чудесам, и надеждам не сбыться,
Здесь под небом чужим остаюсь навсегда.


Рецензии
Да, стихи А. Жемчужникова. А почему вы это не указали? Но за Россию спасибо и поэту, и вам за то, что вспомнили стих-е.

Валентина Забайкальская   22.03.2024 10:25     Заявить о нарушении
Валентина, в этом варианте, отобраном из великого множества прочих интерпретаций,
к сожалению - и от оригинала, поэта Аполлона Жемчужникова осталось немного, но не я тому поспособствовал, другие. Я же постарался выбрать оптимальный, очистив текст от наслоений блатного надрыва и прочей банальной шелухи. Сделать это было непросто. Насколько мне удалось - пусть судят читатели. Бережно охранить песню, придать ей второе дыхание - это и стало моей главной задачей. Я сам пел её в молодые годы перебирая струны семиструнной гитары. А вот некоторые куплеты, что я запомнил с шестидесятых годов прошлого века, кстати, не нашлись и в компьютерной памяти. Думается, что я внес ясность в заданный вопрос. Благодарю Вас, Павел


Павел Явецкий   22.03.2024 21:14   Заявить о нарушении
бережносохранить песню...

Павел Явецкий   22.03.2024 21:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.