Mario Lodi Я спрашиваю, почему?

Mi domando oerche???

Una volta l’uomo era un bambino,
il gatto una volta era un micino.
Cresce il cucciolo e diventa cane.
I girini crescono e diventano rane.
Il puledro diventa cavallo,
il pulcino gallina oppure gallo,
il vitello sara' toro o mucca,
e un piccolo seme puo' diventare zucca.
Un piccolo arbusto diventa una pianta,
un uovo diventa un uccello che canta.
Anche il bambino piano piano
crescer; e uomo diventera',
e se si sposa puo' diventar papa',
poi il piccino mangia e cresce
e papa' diventa e gli rincresce.
Ma se tutte le cose crescon da se',
perche' i vestiti non crescon con me????
 
Mario Lodi

***

Марио Лоди

Я спрашиваю, почему???

Вот мужчина - был ребёнком,
кот когда-то был котёнком.
 
Рос щенок и стал собакой,
головастик вырос в жабу.
Жеребёнок стал конём,
а цыплёнок - петухом.

Будет маленький телёнок
иль быком, или коровой.
Семечко, хоть и мало,
может тыквой стать большой,
маленький росток - кустом,
птицей, что поёт, - яйцо.

И ребёнок, подрастая,
постепенно взрослым станет,
если женится - опять
он и папой может стать,
вновь ребёнок - ест и пьёт,
потихонечку растёт,
а потом и он опять
тоже папой может стать...

Вот вы можете ответить:
если всё растёт на свете,
почему костюмчик мой
не растёт вместе со мной???

***

Ответ от переводчика:

Потому что, дорогой,
твой костюмчик не живой.