Омар Хайам Рубаи 307

307
Я раз на базаре, где буйствует торг,
Кувшина разбитого пнул черепок.
Мне глины осколок ответил смиренно:
"Таким же, как ты, был и я дурачок».

Ди кузагаре бидидам андар бозор,
Бар тозагиле лагад мезад бисёр.
В-он гил ба забони ;ол ба у мегуфт:
« Ман чу ту будам, маро ту неку медор».


Рецензии