La superbia
La superbia soggetta allo scorno,
parte a cavallo e a piedi fa ritorno.
_Se fosse ver_ commenta un eremita,
che consumo di scarpe in questa vita!
Luciano Folgore.
***
Лучано Фолгоре (1888-1966)
Спесь
- Отъезжает Спесь верхом -
возвращается пешком.
- Если говорится верно,-
комментирует отшельник,-
сколько же за жизнь, ох, ох,
мы износим башмаков!
вариант...
Высокомерие всегда: теперь и ране, -
вперед - на лошади, ну а назад - ногами.
И если это так, - отшельник мыслит, -
то сколько обуви износим в этой жизни!
***
вариант...
Гордость лошадь оседлает, а назад пешком шагает.
Если так, - размыслит тот, кто всегда один живёт, -
то ведь нам за эту "жисть" башмаков не напастись!
Спесь Folgore
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224031301323
Свидетельство о публикации №224031301323
Рецензии