Тётушка Лью (псевдоним Леи Маджулли Барторелли. 1900 -1987)
Март
О март, о март! Ты как дитя:
из ничего и грусть, и радость!
Так ясен, светел по утрам,
а засыпаешь весь в ворчанье.
Пускаешь облака в галоп,
их красишь чёрным иль лиловым,
внезапно пелену порвёшь,
чтоб солнце улыбнулось снова...
Ох! бабушка моя тебя
терпеть не может не напрасно!
Ах, шаль сняла? Пошлёшь дождя...
Накинет снова? Вмиг разъяснишь:
блестит под солнышком листва,
так зелена и так нова!
Март Zietta Liu
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224032701055
Свидетельство о публикации №224032701055
Рецензии
Отличный стихи,
Простите перевод...
Но Ваш тут виден труд,
Ведь русский самый сложный!
Понравилось!
Зелёная!
Варлаам Бузыкин 28.03.2024 18:20 • Заявить о нарушении
Простите перевод...
Но Ваш тут виден труд,
Ведь русский самый сложный!
Понравилось!
Зелёная!
Варлаам Бузыкин 28.03.2024 18:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.