https://stihi.ru/avtor/deniskorotaev
Я шел куда-то наугад…
Толпа топтала стольный град
Неутомимо.
И, словно искорка в золе, -
Свеча горела на столе,
А я шел мимо ...
Прошел, вернулся через час,
В своей душе который раз
Разлад ругая.
И что же? В сумеречной мгле
Свеча горела на столе.
Не та – другая…
___
Мен бараем къайрыеседа билимсиз
Кёбю миллет теплееди шахарны
Анан чыракгъы кюмюкте армаеди
Отлукъ тепседе джанаеди
Мен уа арада этюб бараем
Барыб ызыма къайтыб сора сагъатда
Джанымда анча кере ачулана
Не кёлеки мутгуз къарангыда
Отлукъ тепседе джанаеди
Обир тюль башгъахада
___
давно переводил этого поэта
вот и подумал что надо попробовать ещё раз перевести много стихотворений написал но я вот выбрал эту надеюсь читатель поймёте
Я шёл куда-то на угад Денис Коротаев
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2024
Свидетельство о публикации №224040101107
Свидетельство о публикации №224040101107
Рецензии
Хороший перевод, искренние стихи - БлагоДарю...
с Уважением, ВВЧ.
Полковник Чечель 01.04.2024 20:39 • Заявить о нарушении
с Уважением, ВВЧ.
Полковник Чечель 01.04.2024 20:39 • Заявить о нарушении
Когда Вы от одной свечи зажигаете другую, от первой ничего не убывает...
Полковник Чечель 01.04.2024 20:41 Заявить о нарушении
Полковник Чечель 01.04.2024 20:41 Заявить о нарушении
Религия и философия не совместимы потому что человек Верующий уповает на Бога а человек думающий говорит то что хочет донести верующему человеку
Тауберт Альбертович Ортабаев 02.04.2024 09:44 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 02.04.2024 09:44 Заявить о нарушении