Апрель Ugo Betti

Уго Бетти (1892-1953)

Апрель

Пришёл апрель! От двери
он бросил взгляд ребёнка!
Ребёночка,
который пытается пойти,
но, сделав два шажочка,
пугается и медлит,
и что-то себе думает... смеётся,
веселы
глазенки цвета неба,
смеётся: мир огромен,
а тучки невесомы.

***

как вариант

Вот пришёл апрель! У двери
задержался на мгновенье.
Как ребёнок, огляделся,
собираясь сделать шаг.
Первый шаг непросто сделать,
он немножечко помедлил...
и шагнул, и рассмеялся -
рассмеялся просто так:
миру - он такой огромный,
облакам на небе вольным.


Рецензии