Roberto Piumini
C'era una volta
e adesso non piu':
cos'e'? Dimmelo tu.
***
Роберто Пьюмини
Жили-были,
сейчас уже нет:
что же это? Ты мне ответь.
***
Roberto Piumini
C'era un gatto cavaliere
che portava una farfalla,
la portava per piacere
a una gatta rossa e gialla.
C'era un gatto innamorato
che cantava tutta notte:
la sua gatta ha conquistato
ma si e' preso delle botte.
C'era un gatto cavaliere,
un campione d'eleganza:
ora lo si puo' vedere
dentro quell'ambulanza.
Роберто Пьюмини
Жил-был кот
Жил кавалер котишка,
он бабочку носил
и кошке светло-рыжей
хотел казаться мил.
Котишка был влюблённый,
и ночь всю распевал,
хоть принял он побои,
её - завоевал.
То был котишка-рыцарь,
манер всех эталон,
но вот сейчас томится
в машине "скорой" он.
Жили были Piumini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224051801045
Свидетельство о публикации №224051801045
Рецензии