Можно ли смысл передать метками через 5 столетий?

Коан:
Смыслы передаются словами, но передать смысл словами невозможно. Чтение сутр не ведёт к просветлению. Просветление — это тонкий смысл, истина; истинное восприятие всего. Если чтение текстов сутр не ведёт к просветлению, а просветление возможно, то смысл передаётся вне знаков (меток). Внезнаковая передача Дхармы (именно в этом заключается глубинный смысл метки «внезапное просветление») — основная концепция чань.

Смысл нельзя передать словами, но можно.

Алмазная сутра:
…Тогда Субхути, постигнув глубину проповедуемой сутры и ее смысл, пролил слезу и сказал Будде: «Удивительно, о Превосходнейший в мире. От глубокого смысла сутры, произнесенной Буддой, у меня открылось око мудрости. Ранее не слышал я такой сутры. Превосходнейший в мире, если будет человек, который услышит эту сутру, его исполненный верой разум очистится и тогда родится у него истинный образ, и я знаю, что он обретет превосходнейшие и удивительнейшие заслуги. Но этот истинный образ тогда не будет образом. По этой причине Так Приходящий и назвал его истинным образом. О Превосходнейший в мире, сейчас я сподобился услышать такую сутру. Уверовать и принять ее учение нетрудно. Если в последующие времена, через пять столетий будут существа, которые услышат эту сутру, уверуют в ее учение и примут его, то эти люди будут прежде всего достойны восхищения. И каким образом? У этих людей не будет образа "я", образа "человек", образа "существо", образа "долгожитель". И каким образом? Образ "я" есть не-образ. Образ "человек", образ "существо", образ "долгожитель" также есть не-образы. И по какой причине? Они удалят все образы; и их тогда назовут всеми буддами». Будда сказал Субхути: «Это так, это так. Если также будут люди, которые услышат эту сутру и не будут ошеломлены, не ужаснутся и не устрашатся, то это будут люди, в высшей степени достойные восхищения. И по какой причине? Субхути, Так Приходящий проповедовал о высшей парамите как о не-высшей парамите. Это и называют высшей парамитой. (с) Алмазная сутра http://klein.zen.ru/old/Almaz.htm


Александр Клейн
25 мая 2024 г.


Можно ли восстановить начальный смысл слова-метки?
http://proza.ru/2024/05/25/1293

Дхарма и добродетель. Аретэ
http://proza.ru/2024/05/25/1235

Знание и Понимание - в чем главное отличие?
http://proza.ru/2020/12/19/1176

Приравнивание. Как мы подбираем слова к образам?
http://proza.ru/2024/05/21/1655