Nasce il pulcino
di Lina Carpanini
La chioccia che ha covato,
per giorni e giorni aspetta,
con amorosa fretta,
che spunti il primo nato.
Non puo' tardare; ed ecco
batte impaziente il guscio:
gli riuscirala' col becco
tic, tic, aprirsi un uscio?
Oh, chioccia, il tuo tesoro,
attenta, alfin compare:
or nel cestello pare
una pallina d’oro.
***
Лина Карпанини
Рождение цыплёнка
Наседка все сидела
и много дней ждала,
когда же её первенец
вдруг выйдет из яйца.
Нет, он не опоздает,
стучит по скорлупе
нетерпеливо клювом:
тук-тук, а выход - где?
Наседка, твой любимец
явился, наконец:
вот шарик золотистый
в корзиночке на дне!
Рождение цыплёнка Lina Carpanini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224060201386
Свидетельство о публикации №224060201386
Рецензии
Прелестный перевод, просто очаровательный, спасибо за него, дорогая Оленька!
Надя Сорокина 03.06.2024 06:55 • Заявить о нарушении
Надя Сорокина 03.06.2024 06:55 • Заявить о нарушении