«…Бедняков в этой замечательной долине нет вовсе. Всякий, кому нужна, допустим, новая шляпа, срывает с шляпного дерева любую из созревших на нем и носит ее, позволения ни у кого не спрашивая. Дама, чтобы украсить руку новым кольцом, подбирает на ветвях колечного куста подходящее ей по размеру и надевает на палец…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к первой главе — «Великолепная Долина Мо» (“The Beautiful Valley of Mo”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517
Л. Ф. Баум. Страна Мо. Из иллюстраций - 1
© Copyright: Олег Александрович, 2024
Свидетельство о публикации №224061900979
Свидетельство о публикации №224061900979
Рецензии