Л. Ф. Баум. Страна Мо. Из иллюстраций - 5

   «… — Попробуй приманить ее на поцелуй, — посоветовала первая леди.
   Самому красивому юноше велели послать принцессе воздушный поцелуй. Король перехватил его, прикрепил к концу снасти и закинул наживку в озеро. Причем так точно, что поцелуй, погрузившись в сироп, завис рядом с алыми губками принцессы Влюбы, которая, подтвердив проницательность матери-Королевы, с радостью его приняла. Король осторожно потянул вверх свою снасть с прицеловавшейся к наживке принцессой и благополучно вытянул дочь на берег, где друзья и подруги встретили ее радостными криками, а Королева повела во дворец переодеваться…»

***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к пятой главе — «День Рождения Его Величества» (“The Monarch Celebrates His Birthday”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517