«…Чугунный Воин пошатнулся, замер на мгновение и рухнул во весь свой исполинский рост на землю лицом вниз. Реветь и скрежетать зубами он не перестал, но вот подняться после падения на ноги уже не мог.
Как оказалось, конструкторам не удалось, несмотря на многолетний труд, добиться надежной устойчивости своего изделия…
…Пришедшие в себя после пережитого страха жители Долины Мо толпились вокруг простертого на земле неприятеля, дивясь его величине и мощи…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к шестой главе — «Чугунный воин» (“King Scowleyow and His Cast-Iron Man”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517
Л. Ф. Баум. Страна Мо. Из иллюстраций - 6
© Copyright: Олег Александрович, 2024
Свидетельство о публикации №224062100893
Свидетельство о публикации №224062100893
Рецензии