«…От пронзительного визга разъяренной Ладушки зазвенела люстра. Сдернув со своей ножки туфельку, она запустила ее Тимтому в голову. Он же, ловко увернувшись от поражения в цель, как ни в чем не бывало, продолжал с улыбкой смотреть на прелестную принцессу. Вне себя от такой наглости, бросилась Ладушка к Тимтому, вцепилась изо всех сил в его волосы…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к седьмой главе — «Тимтом и принцесса Ладушка» (“Timtom and the Princess Pattycake”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517
Л. Ф. Баум. Страна Мо. Из иллюстраций - 7
© Copyright: Олег Александрович, 2024
Свидетельство о публикации №224062100897
Свидетельство о публикации №224062100897
Рецензии