Федерико Гарсиа Лорка Альба

Моё утомлённое сердце
к утру вспоминает с болью
любовь твою, мчит меня память
К оставшейся вдалеке.
Сеет луч первый солнца
семя глухой ностальгии
И тут же печаль слепая
растёт из глубин души.
Тает гробница ночи,
Чтобы к приходу дня,
Звёзды стереть к рассвету
напрочь с небес полотна.
Нет смысла бродить в поле этом
и выкрашенные зарёй,
Сбивать птичьи гнёзда с веток,
С душой, переполненной тьмой!
Опустошен в самом деле,
твой взгляд навсегда угас.
Мне не ощутить на теле
тепла твоих чудных глаз!
Зачем потерял безвозвратно
тебя я в тот ясный полдень?
В груди моей всё  пересохло,
сравнялось с погасшей звездой.

Mi coraz;n oprimido
siente junto a la alborada
el dolor de sus amores
y el sue;o de las distancias.
La luz de la aurora lleva
semillero de nostalgias
y la tristeza sin ojos
de la m;dula del alma.
La gran tumba de la noche
su negro velo levanta
para ocultar con el d;a
la inmensa cumbre estrellada.
;Qu; har; yo sobre estos campos
cogiendo nidos y ramas,
rodeado de la aurora
y llena de noche el alma!
;Qu; har; si tienes tus ojos
muertos a las luces claras
y no ha de sentir mi carne
el calor de tus miradas!
;Por qu; te perd; por siempre
en aquella tarde clara?
Hoy mi pecho est; reseco
como una estrella apagada.