Федерико Гарсиа Лорка In memoriam

Бойков Игорь
In memoriam

Милый тополь,
Милый тополь,
Ты покрылся
Позолотой.
В твоей зелени
Намедни
Укрывались
стаи птиц.
Вот пожух и пожелтел ты
Здесь под августовским небом.
Разом за тобою следом
Разум мой забагровел.
Аромат коры пьянящий
Твоего ствола и веток
Достаёт меня
до сердца.
Ты суровый старец луга!
И причём,
Ныне наша вся округа
В золотом.

Agosto de 1920
Federico Garc;a Lorca


Dulce chopo,
Dulce chopo,
Te has puesto
De oro.
Ayer estabas verde,
Un verde loco
De p;jaros
Gloriosos.
Hoy est;s abatido
Bajo el cielo de Agosto
Como yo bajo el cielo
De mi esp;ritu rojo.
La fragancia cautiva
De tu tronco
Vendr; a mi coraz;n
Piadoso.
;Rudo abuelo del prado!
Nosotros,
Nos hemos puesto
De oro.

Agosto de 1920
Federico Garc;a Lorca


© Copyright: Бойков Игорь, 2024
Свидетельство о публикации №224072100779
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бойков Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Бойков Игорь