Las Seis Cuerdas
Federico Garc;a Lorca1898 (Fuente Vaqueros) – 1936 (Alfacar)
Шесть струн
Гитара
мечты заставляет плакать.
До слёз пробирает, даже
у падших душ,
ничуть не таясь, рыданья
срываются с губ.
И словно в небе тарантул
расставил звёздные сети
ловить отголоски вздохов,
что плещутся в чёрном чреве
словно в бочке с вином.
La guitarra,
hace llorar a los sue;os.
El sollozo de las almas
perdidas,
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tar;ntula
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.
Федерико Гарсиа Лорка Шесть струн
© Copyright: Бойков Игорь, 2024
Свидетельство о публикации №224072500608
Свидетельство о публикации №224072500608
Рецензии
