4. Роза и Тигр. Ильтифат Гейдаров

http://proza.ru/avtor/iltifat

You're a tiger - bringer of fear and sadness.
I'm a rose - bringer of smiles and joy.
Your mission is to roar, to scare and -
To proclaim that truth is fear.
You and I - we have One God,
He, who instills fear through you
And smiles through me.
My quietude is my mission...
My aroma is my cry
It proclaims that truth is love.
Each of us is right "in our own way".
You have your own "audience".
I have my own - my "wavelength".
We've got different vibrations,
And God's Greatness is in the fact
That He's neither made you my "food"
Nor me - yours...
And this is how we live - as distant close "neighbors".


27.01.2015

Тигр — ты страх острых клыков
Люди боялись
Я роза душистый цветов
Кто-то искренно срывая дарил
Многие тогда поклонились
Камню что не живой
Накаливания свыше не боялись
Меня не брали тогда собой
О дивный твои аромат
Много и многие радостно
 так восторгались
И было усеянным тот сад
Шипов вовсе не боялись
Каждый срывал
и каждый топтал
без разницы было
что я живая
что Бог сотворил и он отнимает
Ну им разве можно растолковать
Бога Единого Уверовать
Что из земли мы туда же вернёмся за дияние дадим ответ
далёкие и близкие соседи
мы друг друга улыбнёмся
 никого не проклинаем
Во след...
___