Луи Геацинт Буе особенно ненавижу поэтов

Отрывок

Je d;teste surtout le barde ; l’;il humide
Qui regarde une ;toile en murmurant un nom,
Et pour qui la nature immense serait vide,
S’il ne portait en croupe ou Lisette ou Ninon.
Ces gens-l; sont charmants, qui se donnent la peine,
Afin qu’on s’int;resse ; ce pauvre univers,
D’attacher des jupons aux arbres de la plaine
Et la cornette blanche au front des coteaux verts.
Certe, ils n’ont pas compris tes musiques divines,
;ternelle nature, aux fr;missantes voix,
Ceux qui ne vont pas seuls, par les creuses ravines,
Et r;vent d’une femme au bruit que font les bois.
Ceux qui tout ruisselants des larmes de l’aurore,
Ceux qui tout parfum;s par la brise du soir,
Ont gard; dans leur c;ur assez de place encore
Pour quelque souvenir d’alc;ve ou de boudoir.

_____
Особенно ненавижу поэтов
Что заплакать готов
И звезду глядя шептаний  речи
И Пустоте природою объята
Если бы не было встречи
Нинон или Лизета
Что у них — тяжкий труд
Изучением вселенной
Иль подоле юбки белой
Дерева равниной
Фоном зеленных холмов
Не понять — трепета
Что музыка божественна она
Голосами воспета
Сквозь овраги и леса
Всё о женственно — мечта

___