Глава одиннадцатая

Последние лучи заходящего солнца струились сквозь открытый проём двери амбара, освещая прежде затемнённые углы. Маттиас лежал на сене, среди остатков эпического праздничного обеда. Готовя этот пир, члены Партизанского Союза Землероек Моссфлауэра действительно превзошли самих себя. Подобрав трюфель, со вздохом удовлетворения мышонок отбросил его в сторону, боясь, что, если будет вынужден положить в рот ещё хоть кусочек, лопнет. С одной стороны рядом с ним высилась груда подарков от сквайра Джулиана Джиндживера, Капитана Сноу и землероек; с другой, отражая лучи дневного солнца, лежал его меч. Полк партизан-землероек решил переварить послевкусие от праздника во сне - снаружи на солнышке. Развалившись, они лежали во дворе фермы, слишком объевшиеся для того, чтобы даже спорить.
Волоча лапы, к амбару лениво пришаркал Лог-э-Лог и шлёпнулся рядом со своим другом-мышонком.
- Мои тебе поздравления, о, могучий воин! - захихикал он. - Спаситель землероек, убийца Асмодеуса-Ядовитых Зубов, тот, кто говорит с котами, заводит дружбу с филинами и объединяет...
- О, заткнись, ты, шумливый маленький дьявол! - захохотал Маттиас, спихивая Лог-э-Лога с сена в пыль.
- А ты много знаешь о птицах? - сказал Лог-э-Лог. - Как насчёт воробьёв?
Маттиас зевнул.
- Ну, и что насчёт воробьёв? Я имел с ними кое-какие дела. Что тебе надо знать?
- Да ничего такого, - сонно пробормотал самец землеройки. - Но тут поступил рапорт об одной из них - здесь, на опушке леса. Конечно, никто не может понять ни единого слова, что эта дикарка говорит. Она визжит там, прыгает и танцует вокруг, как будто хочет превратиться в старую добрую юлу... ну, или мне так сказали...
Подпрыгнув, Маттиас схватил свой меч.
- Пойдём, Лог-э-Лог. Я говорю на языке племени Спарра. Лучше нам пойти туда и посмотреть, что её так расстраивает...
С несколькими другими землеройками, которые следовали за ними по пятам, два компаньона быстрым шагом отправились в Моссфлауэрский лес.


Над длинной травой перед входом в лес можно было заметить воительницу из племени Спарра. Она порхала вверх-вниз, производя хриплый шум. Лог-э-Лог и землеройки были шокированы, когда Маттиас побежал впереди них, крича во всё горло:
- Уорбик Спарра, эт; ты, старая червячная вояка!
Двое друзей радостно обнялись. Они катались по траве, как парочка безумцев, хлопая друг друга по спинам.
- Маттиас-мышь! Эмм... старый червячный друг! Большой, толстый, храбрый теперь! Как ты?
Землеройки были совершенно озадачены. Они сидели, почёсывая затылки, не в силах объяснить странное поведение воробьихи и мышонка. Маттиас болтал с Уорбик на быстром языке Спарра, говоря обо всём, что случилось с тех пор, как они расстались в прошлый раз. В свою очередь, Уорбик рассказала Маттиасу обо всём, что происходило с ней вплоть до нынешнего дня.
После смерти короля Булла Спарры Уорбик стала королевой и была коронована. Так пожелала Данвинг, её мать. При мудром правлении своей самой молодой за всё время их существования королевы племя Спарра было счастливо. Воробьи больше не должны были жить под пятой непредсказуемого маньяка.
Рассказав свою историю, Уорбик стала серьёзной.
- Маттиас... эмм... Рэдволл иметь большая беда. Мы смотреть, видеть с... эм... крыша. Крысиный червяк делать-эм много планы, эм-мыши храбрые воины. Вся время драться ответ, бить-эм крысиные червяки много. Но Уорбик смотреть-эм крысиный король. Он-эм много плохо чем король Булл. Он делать плохой план, поймать-эм аббатство! Крысиный червяк скоро быть внутри Рэдволл! Маттиас-мышь придти быстро! Приносить-эм меч! (1)
Ледяная лапа страха схватила Маттиаса за желудок. Он тяжело приземлился на траву. Лог-э-Лог встряхнул друга.
- Что она говорит, Маттиас?! Ты выглядишь так, как будто увидел призрак Ядовитых зубов! Ради Бога, что происходит?!
- Мой дом, Рэдволл... - сказал Маттиас глухим, ровным голосом. - Клуни-Каратель собирается взять его в плен...
Лог-э-Лог срочно переговорил с землеройками.
- Немедленно собирайте полк наизготовку, как можно быстрее! Мы отправляемся в Рэдволл, в аббатство! Скажите им, пусть нас догоняют! Я не хочу ни споров, ни голосований. Прикажите, чтобы каждая землеройка воооружилась полностью! Мы должны идти маршем и ночью, и днём, если хотим спасти друзей Маттиаса!
Маттиас подобрал меч Мартина.
- Клянусь громом, Лог-э-Лог! Ты прав! Я дрался из-за этого меча не на жизнь, а на смерть, чтобы потом с его помощью спасти Рэдволл! Давай, пошли!
- Землерой-мышь помогать-эм тебе! Сколько много воинов ты иметь? - прощебетала Уорбик.
- Полный комплект, - ответил Лог-э-Лог. - Около пяти сотен землероек.
Уорбик распластала крылья.
- Я принести вся племя Спарра-воины. Мы придти, помочь!
Маттиас тепло пожал лапу Уорбик.
- Спасибо тебе, королева Уорбик, друг мой! А сейчас нам пора в путь. Стратегию мы можем выработать по дороге в аббатство. Давайте поспешим. Времени терять нельзя. Теперь дела обстоят так - сделай или умри!
Мышонок, самец землеройки и королева-воробьиха все вместе бросились в зелёный мир Моссфлауэрского леса. И лишь одно, быстро идя сквозь деревья, Маттиас знал наверняка: встретиться мордой к морде с Клуни-Карателем, сойтись с ним в жестоком бою и драться до самого конца должен лишь он - и только он один...


1. Здесь и далее передаётся иностранный акцент Уорбик, королевы-воробьихи.