Джорджи Бертола
Воздушные замки
Сидя у камина вечерком,
разболтались Нина и Дорилло.
Он ей: - Я мечтаю тебя видеть
королевой моря и земли,
в пышном одеянье из парчи,
в украшеньях золотых и кольцах...
А супруга: - Почему же только
о несбыточном желания твои?
О полезном лучше бы мечтал:
о лугах мечтал бы травянистых,
о стадах мечтал бы многочисленных,
что, в конце концов, доступно нам.
- Что в том проку,- ей он отвечал, -
ведь уже испытываешь меньше
удовольствия, когда ты заимеешь
все, о чем так сладостно мечтал?
Воздушные замки Giorgi Bertola
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224090701061
Свидетельство о публикации №224090701061
Рецензии
Оленька, интересный перевод! Воздушные замки, которые никогда не сбудутся. Мужчина не думает о действительности. Спасибо за работу!
С уважением, Ольга.
Ольга Суслова 29.04.2025 11:07 • Заявить о нарушении
С уважением, Ольга.
Ольга Суслова 29.04.2025 11:07 • Заявить о нарушении
Мне нравится очень этот автор, вообще тяготею к сатире и юмору больше, чем к чистой лирике.
Спасибо за отклик, Оля!
Анисимова Ольга 29.04.2025 11:32 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Оля!
Анисимова Ольга 29.04.2025 11:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.