Глава тринадцатая

Уорбик и Лог-э-Лог вынуждены были заставить Маттиаса отдохнуть. Юный мышонок установил в буквальном смысле уничтожающий темп ходьбы, идя сквозь ночь маршем от дальних границ Моссфлауэрского леса. Партизану-землеройке в таком темпе идти было трудно. Он был меньше, чем Маттиас, и летать, как воробьи, тоже не мог. Всегда отставая на несколько метров и отдуваясь, он, однако же, продолжал храбро идти вперёд, хотя и постоянно на кого-нибудь натыкался. Эффект от такого продолжительного, на небольшой высоте, ночного порхания сквозь лес, вокруг деревьев, над кустами уже начинала чувствовать даже Уорбик; и это было совсем не то же самое, что чёткий, чистый полёт сквозь верхний слой атмосферы. Только Маттиас продолжал идти - упрямо, стремительно, едва ли не сломя голову. Он не останавливался ни для чего. Тяжёлый меч, держащийся на длинном шнурке и свисавший с его плеч, бил его по спине каждый раз, когда он переставлял лапу вперёд; из горла его вырывалось неровное дыхание. Его товарищи понимали, до какой степени срочна вся эта ситуация; однако они видели, что, если Маттиас будет продолжать идти с такой скоростью, он вскоре потеряет сознание...


Всё разрешилось, когда Маттиас споткнулся о корень дерева и растянулся на земле. Двое его друзей навалились на него сверху и держали, одновременно пытаясь воззвать к его разуму. Наконец, убеждённый, Маттиас уселся со своими союзниками среди папоротников. Однако потерей времени это не считалось - они держали военный совет.
- Ты продолжай идти в Рэдволл, Маттиас, - сказал Лог-э-Лог. - Я останусь здесь ждать свою группу. Не волнуйся - бОльшую часть пути мы пройдём маршем, хотя бы и принудительно. Наши не слишком сильно отстанут от тебя. При этой ночной прохладе мы уложимся в срок.
Однако юного мышонка грызли сомнения.
- Это-то да, всё так... но как мы сможем забраться в аббатство по стене? Если Клуни взял Рэдволл в плен, он должен был расставить на валах часовых...
- Для чего бы крысиный червяк захотеть часовых? - пожала крылышками Уорбик. - Он поймать аббатство, не знать, что мы придти поймать назад...
- Ты права, Уорбик! Но это всё-таки не решает проблему того, как мы туда попадём, - ответил Маттиас.
- Так просто! - хитро подмигнула Уорбик. - Я приказать Спаррам открыть-эм маленькие червячные дверь в эм-стена: восток, юг, север. Ты увидеть - они делать хорошо. Уорбик идти сейчас, увидеть-эм друг Маттиас-мышь в Рэдволл.
Королева племени Спарра выпорхнула в воздух, как выпущенная из лука стрела. Маттиас поднялся, чтобы продолжить своё путешествие. Лог-э-Лог остался позади, ожидая, пока его догонят его воины.


Рядом с калиткой, расположенной в северной стене, зашевелился Плюмпен. Застонав, он перевернулся. На затылке у него зияла ужасная рана, но всё-таки он был жив. Первое, что самец сони увидел затуманенным взглядом, были стоящие над ним три воробья. Это были Данвинг, Баттлхок и Виндплюм. Молча они вытащили Плюмпена из открытой двери прямо в лес.
- Взять красная тряпочка и жир. Привести много Спарра. Лететь тихо, мазать-эм другие маленькие червячная дверь. Ждать, пока придти королева Уорбик. Не дать крысиные червяки видеть воины; идти сейчас (1), - отдала распоряжения Данвинг двоим воинам племени Спарра.
На протяжении ночи множество воробьёв тайком трудилось над замкАми, болтами, засовами и петлями маленьких, расположенных в стенах аббатства дверей.


Где-то в Моссфлауэрском лесу Маттиас всё ещё изо всех сил спешил в Рэдволл. Лог-э-Лог и полк партизан-землероек почти бежали по его следу; а тысяча воинов племени Спарра, как на насесте, расселись на ветках деревьев вокруг аббатства, пребывая в ожидании...


1. Здесь передаётся иностранный акцент Данвинг, матери королевы воробьёв Уорбик.