Знаю. Коста Хетегуров

ЗОНЫН ;Й

 Зонын ;й, к;уг;й; й;хи равдисыны ф;ст;,
 С;хх;ст к;ндзысты зианы церемони.
 Уыдон з;гъдзысты: «Й; сыджыт ын ;рул;фут!
 Уый ;рм;ст фыд;бон кодта».
Зианы куывд;н фос арг;вдзысты,
 Ц;м;й ад;м ком ма дарой.
 М; мысынад райхъал;й
 ;мбал нуаздз;н арака.
Ziany kuyvd;n fos arg;v

ЗНАЮ

 Знаю, притворно поплакав,
 Справят обряд похорон.
 Скажут: "Покой его праху!
 Только лишь маялся он".
К тризне заколют скотинку,
 Чтоб не постился народ.
 Память мою на поминках
 Друг аракою запьет.
Спорить до вечера будут, - Где я: в аду иль раю?.. Поговорят - и забудут Даже могилу мою!

<1939>


Билеме , отюрюк джылаб
Бастырагъан одетин этерикле
Анан джандетли болсун дерикле
Алай тургъанды ол айляныб
Кесиб малны
Анан миллет бисмиля этерге
Эсте мени тутуб
Шохум аракьыбла ичерге
Ингир ге дери даулашырла
Къайда ма мен Джандетте
Анан джагъанимде
Анан кесек туруб
Юйлерине кетерикле
Къабырымы мени унутуб
___

Перевод на русский язык Д.Кедрина