Мышата Giorgi Bertola

Джорджи Бертола

Мышата

На языке, который
Эзоп понял первым из нас,
Мышь-отец растолковывал
двум своим сыновьям:

- К портрету врага обратите,
дети, внимание ваше,
увидев, тотчас бегите:
Кот- это монстр ужасный!

Огнищем глаза искрятся,
рот его вечно прожорлив,
испачкан всегда он кровью,
и зубы внутри таятся,
 
покоя они не знают;
свирепые когти в лапах.
Вот портрет перед вами,
увидите - убегайте!

Плачет, сказав, замолкает
и с миром их оставляет.

И парочка молодая
отправилась в поисках славы,
может, любовь им светит
в мире цветущем этом.

Внезапно в одной из комнат
Кот появился весёлый:
дурачится всевозможно,
носится во все стороны,
 
прыгнет, потом повернётся,
играет, нежен и ласков.
- Это не тот, о котором
нам говорил отец наш!

И решили Мышата
бежать по делам своим дальше.

Но приветливый Котик
кинулся к ним внезапно,
схватил одного за животик
игривой своею лапой.

Другой обратился в бегство,
страхом охвачен великим,
в дырке укрылся тесной,
рискуя с голоду сгинуть.
 
- Отец, про себя сказал он,-
неверно ты описал нам
порок, мол, всегда уродлив,
вижу: умеет принять он
и очень приятные формы.