Джорджи Бертола
Дрозд и Соловьи
Жил когда-то Дрозд-плутишка,
чёрный, словно докторишка.
Он однажды в лес проник,
где царили Соловьи.
Крыльями средь них махал он,
часто песням их мешая:
свист был громок; дерева
крик его сводил с ума.
Хладнокровие утратив,
Соловей сказал: "Всё, братья,
если будет Дрозд средь нас,
петь не буду больше я".
Только менее горячий
рассудил совсем иначе:
"Дрозд останется, поскольку
польза есть от беспокойства.
Он же делает нам честь:
с ним слышнее, кто мы есть".
Дрозд и Соловьи Bertola
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224092001442
Свидетельство о публикации №224092001442
Рецензии
Оля, я смотрю, тебя потянуло на перевод басен. Оказывается кроме нашего Крылова,есть хороший баснописец и в Италии-Джорджи Бертола. Мне понравилась его басня "Мышата", и эта "Дрозд и соловей".
Удачи, дорогая,
Галина Шевцова 21.09.2024 11:41 • Заявить о нарушении
Удачи, дорогая,
Галина Шевцова 21.09.2024 11:41 • Заявить о нарушении
Басни, Галя, очень интересно переводить, нравится мне очень. Нашла баснописца и рада.
Анисимова Ольга 21.09.2024 18:46 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 21.09.2024 18:46 Заявить о нарушении