Мыльный пузырь Глава 30

Начало здесь http://proza.ru/2024/08/31/817

Тем временем Люк и Лея Скайуокеры и их подопечные, талантливые в делах сыска пёсики, Джордж Вашингтон и Жанна д'Арк, не теряли времени даром. Как и обещал Херр Шнайдер, по приглашению лорда Вигема Мауэра они, по распоряжению лиц весьма влиятельных, поспешили приехать в маленькую страну Пронсельвани, оставив все свои заботы и обязанности, чтобы заняться известным нам делом государственной важности. Получив все необходимые инструкции, они из столицы Мегалиолисса в срочном порядке отбыли в курортный городок Сусум – наиболее вероятное место нахождения беглого принца Эммануэля. И совсем недолго им пришлось бродить по его улицам и площадям, чтобы четвероногие супер-нюхачи учуяли запах того, кого они разыскивали, определённо взяв след, правда тянули своих хозяев Джордж и Жанна пока в совершенно противоположные стороны.
Для того, чтобы исследовать как можно большую площадь и всевозможные варианты, американские гении сыска и их собаки с этого момента разделились по парам, но вскоре встретились, придя к одному и тому же месту – рыбацкому полуострову в пригородах Сусума. И именно то, что разные следы привели обе пары двуногих-четвероногих сюда, говорило более, чем красноречиво, о том, что великолепная четвёрка напала наконец на верный след.
Джордж и Жанна при этом эмоционально лаяли, возбуждённые азартом погони и в унисон потянули своих хозяев к одному из стареньких фургончиков, что располагался на территории рыбацкого полуострова. Но ветхое жильё, когда к нему подошли вплотную, оказалось запертым на ключ. Видимо, хозяин или хозяева фургончика в разгар дня (а именно тогда и было дело) ушли куда-то по своим делам, так решили супер-сыщики. И были совершенно правы, ибо Нико ушёл навестить свою зазнобу, а Макшухер отправился рисовать свои картинки.

Люк и Лея, осмотрев фургончик со всех сторон, удивлённо переглянулись, потому что при других обстоятельствах никогда бы не смогли подумать, что принц Эммануэль может скрываться в подобном непрезентабельном жилище. Однако их великолепные нюхачи-собаки просто не могли ошибаться, а в данную минуту их возбуждение достигло крайней степени, что определённо приводило к важным выводам. А пока сыщики с собаками раздумывали над тем, что бы это всё могло означать, жители рыбацкого посёлка, из тех кто в этот день не занимались особенно какими-то своими делами, повысыпали из своих жалких хижин в совершеннейшем недоумении.
Нет, служители закона нередко посещали этот уголок по самым разным делам, касаемым их служебных обязанностей. Приходили полицейские, инспектора, патрульные службы, но в отечественном варианте. Однако, чтобы копы, да ещё с собаками – такое было впервые. Ранее подобных сыщиков американского «производства» местные поселяне видели исключительно только по телевизору. Потому и внимание подобные незваные гости привлекли немало, своим появлением вызвав шумные обсуждения о том, кто бы это могли быть, и что им здесь понадобилось?

Местные жители собрались в кучу, обчёсывая языками эту новость, но к таинственным визитёрам пока боялись подойти, тем более беспокоить их вопросами. Но к месту событий уже спешила быстрым шагом миссис Кикун, жена рыбака и хозяйка фургончика, который она некоторое время назад сдала Нико Стюилю. В это время она, как всегда, торговала пирожками с рыбой в маленьком магазинчике, но «сарафанное радио» быстро донесло до неё последние новости о том, что какие-то чужаки в иностранной форме полицейских с огромными злобными собаками интересуются её фургончиком. И это, конечно, не сулило для неё ничего хорошего. Потому женщина, взволнованно и решительно передвигаясь, направилась к копам, а за ней плотной стеной двинулась и вся компания собравшихся ранее неподалёку людей, чтобы в случае чего прийти к ней на помощь.

- Чем обязаны такой честью, гости дорогие? Зачем вы к нам пожаловали, и чем мы вам можем помочь? – вопросила копов хозяйка ветхого жилища.
 
Несмотря на то, что говорила миссис Кикун вежливые слова, голос её звучал не совсем любезно, поза её была несколько вызывающей, а лица людей, стоящих за ней, и вовсе выглядели немного угрожающими. Дело в том, что и отечественных-то представителей органов здесь не слишком жаловали, а уж пришлые фараоны и подавно мало могли надеяться на гостеприимство и радушный приём.

- We don't understand the local language, - отвечали женщине копы.

- Они ещё и по-нашему не разговаривают! – возмутилась им в ответ миссис Кикун, обращаясь к своим сотоварищам, которые закивали в её поддержку на это возмутительное безобразие: мол, ходят тут всякие и даже не считают нужным говорить по-ихнему, да ещё и хозяйничать тут что ли собираются? И с какой стати?
 
Далее, подбоченясь и выкатив грудь, решительная жена рыбака выдала пришельцам.
 
- Ху а ю энд вот до ю нид (Кто вы, и что вам нужно)? – тем самым доказывая, что, живя в туристической стране, обладает кое-каким образованием, в отличие от незваных гостей, на языке которых и пыталась изъясняться женщина.
 
- We are Luke and Leia Skywalkers (Мы Люк и Лея Скайуокеры), - продолжали далее сыщики. - And these are our dogs George Washington and Jeanne D'Arc. (А это наши собаки – Джордж Вашингтон и Жанна д'Арк).
 
На это известие миссис Кикун лишь громко расхохоталась себе в кулак, правда продемонстрировать свою реакцию грозным гостям не решилась, потому-то они и остались в счастливом неведении.

- Они говорят, что Люк и Лея Скайуокеры, а с ними Джордж Вашингтон и Жанна д'Арк, - обратилась она к односельчанам, в тайне от пришельцев покрутив пальцем у виска. – Эти америкосы думают, что мы – совсем идиоты и даже телевизор не смотрим совсем никогда.

- We want to see the owner of this van (Мы хотим видеть хозяина этого фургончика), - продолжали далее сыщики.

- Ай эм ве оунер? Вот некст? (Ну, я хозяйка? Что дальше?)

- Do you know this person? (Вы знаете этого человека?) – продолжали свои расспросы свидетелей копы, демонстрируя миссис Кикун фотографии наследного пронсельванского принца, взятые из светских журналов.

- Оф ез! Вис из ауэ принц Эммануэль! (О, да! Это наш принц Эммануэль)! – закивала утвердительно головой хозяйка фургончика и почему-то расплылась в улыбке.

- So you saw him? (Так вы видели его?)

- Оф ез, ез!!! – снова утвердительно закивала головой миссис Кикун и, обратившись в односельчанам, заявила, - Они спрашивают, видела ли я принца Эммануэля? Да кто же его не видел! Они думают, что мы дикие совсем и даже не смотрим телевизор.

- We found him! What luck! (Мы нашли его! Вот удача!) – радостно вскричали Люк и Лея Скайуокеры, далее снова обратившись к женщине, - Can we see him? Does he live here in this van? (Мы можем его видеть? Он живёт в этом фургончике?)   

- О чём это они? – вопросила женщина у односельчан, - Они, кажется, пытаются найти принца Эммануэля в моём фургончике?

- Странные они какие-то. Может, они сумасшедшие? – отвечали ей те.   

- Да определённо не в своём уме, - продолжали далее местные между собой разговор.

- Только сумасшедшие могут называться такими именами и разыскивать прима-принца в этом фургончике.

- Да очень может статься, и не копы они вовсе, а просто психи переодетые?

- Конечно, не копы. Откуда здесь копы? В наших местах ведь копов отродясь не видывали, - волновались люди.

- Надо бы вызвать санитаров от греха подальше и отправить их в психушку?

- Правильно. Только осторожней это дело обделать нужно. У них вон какие собаки. Ещё натравят их на нас. Лучше бы им зубы как-нибудь заговорить, отвлечь пока. А там уж решим, что с ними делать, и как от них избавиться.

На том жители рыбацкого посёлка и порешили.

- Ви а вери глэд вят ю хэв кам тю визит ас. Энд ю кам тю ве райт плайс. Принц Эммануэль экшили лив ин вис вон. Онли хи из нот вея нау. Хи из вент аут фо э волк. Нау ви вил сенд самван фо хим энд вей вил бринг хим. Ин ве минтайм гоу интю май хаус. Ай вил гив ю сам ти. (Мы очень рады, что вы к нам пришли. И явились вы как раз по правильному адресу. Принц Эммануэль действительно живёт в этом фургончике. Только его сейчас нет. Он ушёл прогуляться. Сейчас мы пошлём кого-то за ним и его приведут. А вы пока пройдите в мой дом. Я вас напою чаем), - говорила незваным гостям миссис Кикун, притворяющая ранее принятый план в жизнь.
 
- Are you absolutely sure that Prince Emmanuel will be brought here? (Точно ли вы уверены в том, что сюда приведут принца Эммануэля?) - волновались Люк и Лея, которые радовались столь удачному завершению дела и желанию местного населения содействовать им в их розысках, но всё-таки очень боясь, что операция каким-либо образом сорвётся, - Do you think Prince Emmanuel might try to disappear? Maybe we should go on a search with others? (Как вы думаете, принц Эммануэль не может попытаться скрыться? Может, нам лучше вместе с другими отправиться на поиски?)

- Оф, ноу, ноу. Доунт ворри. Ви а олреди сик оф вис принц. Ви вил би вери хаппи тю хэнд хим овер тю ве офёретис. Бат хи шудент си ю. Саденли хи вил суспект самфинг. (О нет, нет. Не беспокойтесь. Нам этот принц самим надоел. Мы очень рады будем выдать его властям. А вам лучше не попадаться ему на глаза. Вдруг он что-то заподозрит), - заверила их женщина.

- Oh, how lucky we are! And we came across such kind people! (О, как нам повезло! И люди такие добрые нам ещё попались!) – восклицали, разговаривая между собой, Люк и Лея, и даже их злобные собаки завиляли хвостами от такого радушия населения и удачного поворота дела.

А тем временем сельчане разбежались кто-куда в надежде решить ту сложную проблему, которая неожиданно свалилась на их головы, распространяя по округе слухи о том, что по городку и окрестностям ходят какие-то сумасшедшие, переодетые копами, называют себя Люк и Лея Скайуокеры, своих собак Джордж Вашингтон и Жанна д'Арк и делают вид, что разыскивают принца Эммануэля.

Однако в это самое время Херр Шнайдер тоже не терял времени даром, поспешив проинформировать Мауэра:

- Милорд, принц Эммануэль жив и уже нами найден. Ещё не схвачен, но это случится вот-вот. Мне только что сообщили об этом по телефону Люк и Лея Скайуокеры.

- Прекрасно! – воскликнул тот, потирая руки.

Продолжение здесь http://proza.ru/2024/09/26/1677


Рецензии
Да, плохо со взаимопониманием у местного населения с американскими копами, хотя и со знанием английского у старожилов и хорошо))

Аркадий Ялынычев   24.12.2024 13:35     Заявить о нарушении
А американские копы вообще мало с кем находят общий язык. С теплом:-)))

Мария Васильева 6   27.12.2024 19:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.