БРАВО ПОЭЗИИ ОСЕТИИ;
Как же я рада, что удалось побывать в ЧОУНБ на встрече с гостем нашего города, поэтом : Валерием Заурбековичем Цариевым, приятным в общении, талантливым человеком......
Слушая, как он, на родном осетинском , читает свои стихи, а затем наши переводчики( вся команда профессора Н.А. Ягодинцевой) уже читают эти же стихи в русском переводе , подумалось:
ИСТОРИЯ и ПОЭЗИЯ именно те живительные ИСТОЧНИКИ , из коих надо черпать нформацию о характере НАРОДА;
Было несколько вариантов переводов одного и того же стихотворения...
Это привело меня к мысли, что ведь и ХЛЕБ пекут народы всей Земли, замешивая лишь Муку, Воду да Соль...
Только в каждом народе получается СВОЙ ВКУС ХЛЕБА!!!;;;
P.S.
Ой, как же приятно видеть и себя, любимую, среди талантливых красивых людей!!!; .......Жаль, нет отдельного фото , где только Яяяяяя (((;
Гость нашего города
© Copyright: Наталья Рахматуллаева, 2024
Свидетельство о публикации №224101000394
Свидетельство о публикации №224101000394
Рецензии