Когда уныние порою приходит

 Wenn manchmal Verzweiflung kommt
Gl;ck ist wie ein schwaches Licht
Der Schatten von jemandem geht schwerf;llig
Eine durchdringende K;lte weht
Nirgendwo hinlaufen und niemand hingehen
Oh, wer kann diesen Schmerz verstehen?
Es gibt tr;stende Worte, die wahr sind
Herr, lass mich bis zum Morgengrauen leben
Wen ich geliebt habe, ich werde sie nicht vergessen
Ich werde denen vergeben, die ich hasste
Ich werde bis zu meinem letzten Atemzug treu bleiben
Und ich lasse dich aus dem Fenster schauen
___
Когда уныние порою приходит
Счастья словно тусклый свет
Чья-то тень тяжело шагая ходит
Холодом пронзающим веет
Некуда бежать и некому идти
О кто понять  ту боль сумеет
Утешение слова верные найти
Господь позволь до рассвета жить
Кого любил их не забуду
кого ненавидел тех прощу
До последнего вдоха верен  буду
И взгляд в окно отпущу
___

Конец осени 2020

Перевод Александра Казакова