2. Боль. Дария Джумагельдинова

Вот боль моя не хочет уходить
Она живая, словно на ладони
Ночами начинает, словно палкой бить
Я просыпаюсь и кричу от боли
Она не хочет отпускать меня
Ей так комфортно быть всегда со мной
Я вся во власти страшного врага
Я так устала быть теперь больной
Я верю, что расстанусь с ней
Я из тех, кто борется и протестует
Я знаю боль уносит тех людей
В объятьях чьих, она живёт и торжествует
___
Ачытгън мени кетерге излемейди
Ол сауду къол аязда
Кечеде  таякъ бла урады
Анан мен уягама ол заманда
Ол мени иерге излемейди
Алай табты мени къатымда
тутулгъанланма аман джашаугъа
Алай алгъанма ауруб турургъа
Мен ийнанама аны къоярыма
Мени билеме кемда унамайды
Къулакъ этиб ауруу джашайз


Рецензии
Какой Вы скромный, порядочный! Понравились стихи, перевели, не били в грудь кулаком. Рахмет! Благодарна Вам! Желаю долгой, красивой жизни, здоровья, творческих успехов!

Дария Джумагельдинова   17.02.2026 12:21     Заявить о нарушении
Я рад, что не возникло разногласие, потому что вы автор. А я лишь тот, кто переводит. Что касается пожелания Крепкого вам здоровья.

Тауберт Альбертович Ортабаев   17.02.2026 14:03   Заявить о нарушении