Партия 2017 г. ВЗ Левит 14. Заветы Матери Пелагеи

Партия 2017 г. Ветхий Завет.  Левит. 14  гл . Заветы Матери Пелагеи

1 Очищение от заразных кожных болезней; 33 О плесени в домах.

(« Очищение – важная гигиеническая и оздоровительная процедура».
Заветы Матери Пелагеи.)
- - -

1 Господь сказал Моисею:

(« Господь говорит через избранных».
Заветы Матери Пелагеи.)

2 «Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнику,

(«Господь установил правила для больного ».
Заветы Матери Пелагеи.)

3 пусть священник выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

(« Больной осматривается за пределами лагеря».
Заветы Матери Пелагеи.)

4 пусть священник велит взять для очищаемого двух живых чистых птиц и кедрового дерева, алой пряжи и иссопа[32].

(«Для очищаемого нужны две живые чистые птицы и другие  материалы ».
Заветы Матери Пелагеи.)

5 Пусть священник велит убить одну из птиц над глиняным горшком со свежей водой.

(« Одна птица убивается над горшком со свежей водой».
Заветы Матери Пелагеи.)

6 Пусть он возьмет живую птицу и погрузит её вместе с кедровым деревом, алой пряжей и иссопом в кровь птицы, убитой над свежей водой.

(«Вторая птица погружается в кровь убитой птицы ».
Заветы Матери Пелагеи.)

7 Пусть он семь раз окропит очищаемого от заразной болезни, объявит его чистым и выпустит живую птицу в открытое поле.

(« Священник семь раз окропит очищаемого от заразной болезни, объявляет  больного чистым и выпускает живую птицу в поле».
Заветы Матери Пелагеи.)

8 Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется, и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра.

(«Очищаемый стирает одежду, моет бороду, голову, все волосы и становится чистым, после чего может войти в лагерь, но семь дней жить вне шатра ».
Заветы Матери Пелагеи.)

9 На седьмой день пусть он сбреет все волосы: голову, бороду, брови и остальные волосы. Пусть он выстирает одежду и вымоется, — и будет чист.

(«На седьмой день  сбрить все волосы, вымыться, выстирать одежду и будет чистым ».
Заветы Матери Пелагеи.)

10 На восьмой день он должен принести двух ягнят-самцов и одну годовалую самку — всех без изъяна — с тремя десятыми частями ефы[33] лучшей муки, смешанной с маслом, для хлебного приношения и один лог[34] масла.

(« На восьмой день он должен принести двух ягнят самцов и одну годовалую самку и муку для хлебного приношения».
Заветы Матери Пелагеи.)

11 Пусть священник, совершающий очищение, поставит очищаемого с его приношениями перед Господом у входа в шатер собрания.

(«Священник, совершаемый обряд ставит очищаемого перед господом  у входа в шатёр ».
Заветы Матери Пелагеи.)

12 Пусть священник возьмет одного из ягнят и принесет его в жертву повинности вместе с логом масла. Он потрясет их перед Господом как приношение потрясания.

(«Одного из ягнят священник приносит в жертву повинности и потрясает им перед господом как приношение потрясания ».
Заветы Матери Пелагеи.)

13 Пусть он заколет ягненка в Святом месте, где закалывают жертву за грех и жертву всесожжения. Подобно жертве за грех, жертва повинности принадлежит священнику, это — великая святыня.

(«Ягнёнок закалывается в святом месте и жертва повинности принадлежит священнику ».
Заветы Матери Пелагеи.)

14 Пусть священник возьмет кровь жертвы повинности и помажет ею мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.

(« Священник кровью жертвы повинности  мажет мочку правого уха очищаемого».
Заветы Матери Пелагеи.)

15 Пусть священник возьмет от лога масла, нальет в ладонь левой руки,

(« священник наливает масло в ладонь левой руки».
Заветы Матери Пелагеи.)

16 погрузит правый указательный палец в масло на ладони и с пальца окропит маслом перед Господом семь раз.

(« И окропит  маслом перед Господом семь раз».
Заветы Матери Пелагеи.)

17 Маслом, оставшимся в ладони, священник помажет мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги поверх крови жертвы повинности.

(«Маслом  с ладони священник помажет мочку правового уха очищаемого ».
Заветы Матери Пелагеи.)

18 Оставшееся в ладони масло священник выльет на голову очищаемого и совершит над ним обряд искупления перед Господом.

(«Оставшееся в ладони  масло священник выливает на голову очищаемого ».
Заветы Матери Пелагеи.)

19 Пусть священник принесет жертву за грех и совершит над этим человеком обряд искупления, очистив его от нечистоты. После этого священник заколет жертву всесожжения,

(« Священник приносит жертву за грех и совершает над человеком обряд искупления, очищая его от нечистоты, после чего закалывает жертву всесожжения».
Заветы Матери Пелагеи.)

20 принесет её на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершит над ним обряд искупления, и он будет чист.

(« Священник несёт её на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершает над ним обряд искупления, и он будет чист».
Заветы Матери Пелагеи.)

21 Но если он беден и такое приношение ему не по средствам, пусть он возьмет одного ягненка-самца в жертву повинности для потрясания, чтобы совершить для себя обряд искупления с одной десятой частью ефы[35] лучшей муки, смешанной с маслом, для хлебного приношения, лог масла

(«Если же человек беден, он может взять одного ягнёнка самца в жертву повинности для потрясания, чтобы совершить обряд искупления ».
Заветы Матери Пелагеи.)

22 и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам, одного в жертву за грех, а другого для всесожжения.

(« А также взять двух горлиц , одного в жертву за грех,  другого для всесожжения».
Заветы Матери Пелагеи.)

23 На восьмой день пусть он принесет их, чтобы очиститься, к священнику, к входу в шатер собрания, перед Господом.

(«На восьмой день он приносит их священнику, чтоб очиститься ».
Заветы Матери Пелагеи.)

24 Пусть священник возьмет ягненка жертвы повинности вместе с логом масла и потрясет их перед Господом как приношение потрясания.

(«Священник берёт ягнёнка жертвы повинности и потрясает перед Господом как приношение потрясания ».
Заветы Матери Пелагеи.)

25 Пусть он заколет ягненка жертвы повинности, возьмет его кровь и помажет ею мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.

(« Священник закалывает ягнёнка жертвы повинности и потрясает перед Господом как приношение потрясания».
Заветы Матери Пелагеи.)

26 Пусть священник нальет масло в ладонь левой руки

(«Масло надо налить в ладонь левой руки ».
Заветы Матери Пелагеи.)

27 и указательным пальцем правой руки окропит маслом из ладони перед Господом семь раз.

(« и окропляет маслом перед Господом семь раз».
Заветы Матери Пелагеи.)

28 Пусть он помажет маслом из ладони те же места, которые он помазал кровью жертвы повинности: мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.

(«Священник помажет маслом те места, которые мазал кровью жертвы повинности ».
Заветы Матери Пелагеи.)

29 Остальное масло пусть священник выльет из ладони на голову очищаемого, чтобы совершить над ним обряд искупления перед Господом.

(«Остальное масло выливается на голову очищаемого для последующего совершения над ним обряда искупления перед Господом ».
Заветы Матери Пелагеи.)

30 Пусть он принесет в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам,

(«Пусть он принесёт в жертву двух горлиц, которые жертвующему по средствам ».
Заветы Матери Пелагеи.)

31 одного в жертву за грех, а другого во всесожжение вместе с хлебным приношением. Так священник совершит над очищаемым обряд искупления перед Господом.

(«Одна горлица  в жертву за грех, вторая во всесожжение вместе с хлебным приношением ».
Заветы Матери Пелагеи.)

32 Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения».

(« Правила, установленные Господом, для заболевшего заразной болезнью».
Заветы Матери Пелагеи.)

33 Господь сказал Моисею и Аарону:

(« Господь говорит  через избранных».
Заветы Матери Пелагеи.)

34 «Когда вы войдете в землю Ханаана, которую Я отдаю вам во владение, и Я наведу растущую плесень на какой-нибудь дом в той земле,

(«И Господь пообещал им навести плесень на какой-нибудь дом в земле Ханаана, которую обещал отдать им во владение ».
Заветы Матери Пелагеи.)

35 то пусть хозяин дома пойдет и скажет священнику: „В моем доме я видел что-то, похожее на плесень“.

(« И хозяин дома пусть пойдёт и скажет священнику что видел в доме нечто, похожее на плесень».
Заветы Матери Пелагеи.)

36 Пусть священник велит вынести всё из дома, прежде чем войдет осмотреть плесень, иначе всё в доме будет объявлено нечистым. После этого пусть священник войдет и осмотрит дом.

(«И пусть священник велит вынести всё из дома, а затем войдёт и осмотрит дом ».
Заветы Матери Пелагеи.)

37 Пусть он осмотрит плесень на стенах: если на них будут зеленоватые или красноватые пятна, на вид углубляющиеся в поверхность стены,

(«Пусть осмотрит плесень на на стенах, если на них будут зеленоватые и красноватые пятна ».
Заветы Матери Пелагеи.)

38 пусть священник выйдет наружу и запрет его на семь дней.

(«И далее запрёт дом на семь дней ».
Заветы Матери Пелагеи.)

39 На седьмой день священник вернется снова обследовать дом. Если плесень распространилась по стенам,

(« На седьмой день дом снова осматривается».
Заветы Матери Пелагеи.)

40 пусть он велит выворотить зараженные камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

(« Заражённые камни надо выворотить и бросить их на нечистое место зп пределами города».
Заветы Матери Пелагеи.)

41 Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскобленную обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

(« Внутренние стены скоблятся».
Заветы Матери Пелагеи.)

42 Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

(«Старые камни заменяются новой обмазкой ».
Заветы Матери Пелагеи.)

43 Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблен и обмазан, плесень появится в доме снова,

(« Если плесень появится снова, священник вновь осматривает дом.».
Заветы Матери Пелагеи.)

44 священник должен пойти и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому, это растущая плесень; дом нечист.

(«Если плесень распространяется по дому , дом нечист».
Заветы Матери Пелагеи.)

45 Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

(«Нечистый дом разрушается, а материалы выносятся из города на нечистое место ».
Заветы Матери Пелагеи.)

46 Любой, кто войдет в дом, когда он заперт, будет нечист до вечера.

(«Вошедший в запертый дом будет нечист до утра».
Заветы Матери Пелагеи.)

47 Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

(« Поевший и поспавший в таком дома должен выстирать одежду».
Заветы Матери Пелагеи.)

48 Но если священник, пришедший осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

 («Если же священник увидит, что плесень не распространилась, то он объявляет дом чистым ».
Заветы Матери Пелагеи.)

49 Чтобы очистить дом, пусть он возьмет двух птиц и кедровое дерево, алую пряжу и иссоп.

(« Для очищения дома берётся две птицы».
Заветы Матери Пелагеи.)

50 Пусть он заколет одну из птиц над свежей водой в глиняном горшке.

(«Одна закалывается над свежей водой в глиняном горшке ».
Заветы Матери Пелагеи.)

51 Пусть он возьмет кедровое дерево, иссоп, алую пряжу и живую птицу, погрузит их в кровь убитой птицы и в свежую воду и окропит дом семь раз.

(«Живая птица погружается в кровь убитой птицы и в свежею воду, после чего окропиь ею дом семь раз ».
Заветы Матери Пелагеи.)

52 Так он очистит дом кровью птицы, свежей водой, живой птицей, кедровым деревом, иссопом и алой пряжей.

(« Так происходит очищение дома кровью птицы, свежей водой, живой птицей».
Заветы Матери Пелагеи.)

53 Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он совершит над домом обряд искупления, и дом станет чист.

(«Живая птица выпускается в открытое поле за городом . Такое совершение обряда искупления и дом становится чистым».
Заветы Матери Пелагеи.)

54 Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае,

(«И таковы правила, установленные Господом для любой заразной кожной болезни ».
Заветы Матери Пелагеи.)

55 о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,

(«а также о болезни на одежде и доме, об опухоли, сыпи и воспалении ».
Заветы Матери Пелагеи.)

56 чтобы определять, когда что-то нечисто.
Таковы правила о заразных кожных болезнях и плесени».

(«Правила, которые установил Господь ».
Заветы Матери Пелагеи.)