О Человеке с большой буквы

3 – Ш  и  ДДП.   -  Товарищ  господин, не  возмущайся   по поводу  такого  заглавия.  Хотел  как  лучше.    Шел,  шел,  шел, и  дошел  до  понимания – кто  сегодня  Человек  с  большой  буквы.
 Это  поэт  - переводчик  стихотворений  иностранных поэтов.  Он  может  понимать  души  людей,  перевоплощаться   круче  актёров  кино.  Почему?  Потому  что  он  Человек  с  большой  буквы!  Раньше  таким  был  советский человек, но теперь  он  засох. 
Ничего  говорить не  буду, сам  читай  книгу   «Свидетельства».  Автор   Владимир  Огнев.  1982  год  издания.  Тираж  25000  экз.  Одну  мысль  автора  передам.  Принимай.
Таланты  похожи  и  не  похожи   друг  на  друга,  как  и вообще люди  на  земле, -  они сходны  в  воём  человеческом  естестве,  и  они  отличны  друг  от  друга  в  том,  что   характерно  только  для  них  одних.
Талант  отличает  уже  в  детстве  острота  восприимчивости, первичная  чуткость  к  цвету,  звуку,  запаху,  свету.  Даже  свойственная  каждому  ребёнку  тяга  к  игре,  подражанию  у  таланта  с  годами  трансформируется  в  нечто  близкое  к  жажде    понять  человека.
-  Удивил переводчиком!  Теперь  ИИ переводит всё.
-  Никогда  ИИ не  сможет   переводить   стихотворения.  У ИИ  нет  души, товарищ господин.   В. Лоб.
         
 


Рецензии
Столкнулся с необъяснимым переводя одно из своих стихотворений на все языки мира в компьютерной вёрстке "В улыбке Леонардо да Винчи". Смысл меняется и выскакивают непереводимые слова даже на английском. Особенно иероглафия в японском, китайском и корейском,)))

Приветствую!

Анатолий Святов   25.12.2024 06:42     Заявить о нарушении